FART
La rivista automobilistica svedese Fart negli anni sessanta volle conquistare il mercato statunitense e decise di mantenere lo stesso titolo (in svedese “fart” significa veloce). Purtroppo però senza considerare che in inglese americano quel titolo significava “peto”.